Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 4

2020.12.20.

Piña Colada

(Ooh, I'm asking you singing, from the bottom of your heart
Tell me what makes you happy, my love)
Tonight I had a dream (ah yeah?)
I found myself in an airport (and who cares?)
In one hand the suitcase (interesting)
And in the other the passport (wow)
The debts on my neck
were greeting from afar (hasta la vista)
There was also Pepe Mujica (1
who was telling me “go slowly” (Señorita)
 
I'm behind the times
I want a family, a villa, two Grammys (yeah, whatever)
I advance blindly, heavy legs
I don't know what I want, but I want to get there
 
Ooh, I'm asking you singing, from the bottom of your heart
Tell me what makes you happy, my love
For me, in life, to be happy
A lover and a good balance in the bank is enough for me
But if I remain poor, well then, patience
A medium-power car is enough for me
With a super loud stereo, for this beautiful CD
But before asking me anythiny,
Just bring me a piña colada
Just bring me a piña colada
Bring me right now a piña colada
 
But the most frequent error
is not living in the present
Between depression and paranoia
Bend your head, the executioner is arriving
 
We are too much, too creative
Some are sad, many are suckers, few are bad
We all are obsessed with little jackets
Parents a little distracted, smartphones
Locked in the toilets for 20 years, with Mickey Mouses2
that chase the Minnies with hand-blenders
We ignore the words of the smallest [kids]
But what do you want that they understand, they're just kids?
 
For me, in life, to be happy
A lover and a good balance in the bank is enough for me
But if I remain poor, well then, patience
A medium-power car is enough for me
With a super loud stereo, for this beautiful CD
But before asking me anythiny,
Just bring me a piña colada
Just bring me a piña colada
Bring me right now a piña colada
 
I wanted to bring you a piña colada
But I am drunk because I drank it
Summer starts, winter is over
However I don't have a euro and I take the sun at home
 
I'm alone in the middle of the water like a refugee
Answer the intercom,
C'mon I need the piece, I mean one for the hood of my car
Come upstairs, don't open the door to my mother,
I'll leave you coffee in mocha, but I still have things to do
Don't tell me summer is beautiful, with the holidays you all take
I see mom make skins with the potato peeler
I'll continue to laugh at you below my mustache
Because one needs to live and laugh at the annoyances
Izeh
 
Ooh, I'm asking you singing, from the bottom of your heart
Tell me what makes you happy, my love
For me, in life, to be happy
A lover and a good balance in the bank is enough for me
But if I remain poor, well then, patience
A medium-power car is enough for me
With a super loud stereo, for this beautiful CD
But before asking me anythiny,
Just bring me a piña colada
Just bring me a piña colada
Bring me right now a piña colada
 
  • 1.
  • 2. Mickey Mouse himself, but also an Italian editorial magazine about Disney
2020.10.31.

ROMEO

[Intro: Margherita Vicario]
Act 2, Scene 31:
Arrogance (Arrogance)
If you don't know the road, ask the priest (he knows everything)
and if you don't see me arriving, send Rafilù2
 
[Pre-Chorus: Margherita Vicario]
There are those who live for real inside of some manholes,
others wanna kill themselves in a Lamborghini
Luckily, there's hope on the horizon
I fear only ignorance from the arrogant
 
[Chorus: Margherita Vicario]
Caserta to Mantova in six hours
(Caserta to Mantova in six hours)
One does not die only from love
(One does not die only from love)
 
[Verse 1: Margherita Vicario]
I am in an Alpha Romeo,3 the Juliet model
There's still 50 kilometers to go, but I'm not in a hurry (no)
I'm afraid that a bomb will burst, they’re capable of it
I'll slow down, on the way out two thugs stop me with ferocious eyes
They don't understand, I speak Ancient Greek
When a man misbehaves, his friends disappear
You afraid, huh? Eh, I went to Classic4 (ahahah)
You barely distinguish a grave accent from an apostrophe5 (sheep!)
I also chew on French
Also a-bit-toxic French
Hey creep, don't touch my arms,
I'm not here for you
One always ends up arguing,
either you adjust or you get depressed, 'cause for many it's equal
 
[Pre-Chorus: Margherita Vicario]
There are those who live for real inside of some manholes,
others wanna kill themselves in a Lamborghini
Luckily, there's hope on the horizon
I fear only ignorance from the arrogant
 
[Chorus: Margherita Vicario]
Caserta to Mantova in six hours
(Caserta to Mantova in six hours)
One does not die only from love
(One does not die only from love)
Sometimes a song is enough
(Sometimes a song is enough)
Because one does not die from love
(Because one does not die from love)
 
[Verse 2: Speranza]
Bottle behind the wheel, I'm coming to you
You have long fingernails and you wanna live with me
One does not die from love and I'll murder for love
You all won't ever have the license that I don't have
We live it in contradiction, this thing
I know the road, not the destination, (only) God knows that
Caserta to Roma on the Regional train for three hours
I will lose you, not my son, just so you know
Before 113, do 1186
Fuck your sister
Come down, reconcile,
I'm below you
We bite the hook
'cause it's easy to fish
You, you feel like a whore
Me, I feel bad
Yeah, like it or leave it
Like France, indebted
 
[Pre-Chorus: Margherita Vicario]
There are those who live for real inside of some manholes,
others wanna kill themselves in a Lamborghini
Luckily, there's hope on the horizon
I fear only ignorance from the arrogant
 
[Chorus: Margherita Vicario]
Caserta to Mantova in six hours
(Caserta to Mantova in six hours)
One does not die only from love
(One does not die only from love)
Sometimes a song is enough
(Sometimes a song is enough)
Because one does not die from love
(Because one does not die from love)
 
[Outro: Margherita Vicario]
Caserta to Mantova in six hours
There are those who live for real inside of some manholes,
others wanna kill themselves in a Lamborghini
Luckily, there's hope on the horizon
I fear only ignorance from the arrogant
There are those who live for real inside of some manholes,
others wanna kill themselves in a Lamborghini
Luckily, there's hope on the horizon
I fear only ignorance from the arrogant
 
  • 1. In this scene of Romeo & Juliet, Romeo goes to the Friar to obtain the poison. Detailed analysis of this scene can be found at .
  • 2. a restaurant in Campania
  • 3. Alfa Romeo is a type of Italian car.
  • 4. Liceo Classico is a type of Italian high school one can choose where you learn things like philosophy, Ancient Greek, and Latin.
  • 5. A grave accent is a diacritical mark in a language, an apostrophe separates entities.
  • 6. 113 is the general emergency phone number in Italy, but 118 is specifically for medical emergencies